Mostrando entradas con la etiqueta alquimia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta alquimia. Mostrar todas las entradas

lunes, 20 de marzo de 2017

LA TABLA DE ESMERALDA. ATRIBUIDA A HERMES.


La Tabla Esmeralda es un breve tratado atribuido a Hermes Trismegisto. Para quienes comienzan a estudiar la Alquimia, sin duda, les será algo compleja su lectura. Sin embargo, la intelección vendrá con el tiempo, si son pacientes y perseverantes en el Arte. Respecto a este texto, podemos decir que es una de las joyas de la Sabiduría, pues resume la Verdad en pocas líneas, a la vez que inspira al estudiante a seguir en la búsqueda de la concreción de la Piedra Filosofal.

Hemos elegido de las varias traducciones realizadas a este documento, la del esoterista chileno Mario Antonioletti, en la década de 1950, en su trascendental tratado: "Espiritualidad en el conocimiento y en la acción", y quien constituye para nosotros uno de los más interesantes estudiosos surgidos en los tiempos modernos. Como puede apreciarse, la traducción es cuidadosa, excluye lo accesorio, a la vez que es sumamente poética y precisa desde una óptica metafísica. De allí nuestra preferencia por la presente traducción. 




(La Tabla de Esmeralda según un antiguo grabado)

____________________________________________________________________

El texto de la Tabla de Esmeralda.


1.-Es verdadero, verídico y real:

2.- Lo que está abajo es como lo que está arriba, y lo que está arriba es como lo que está abajo, para hacer los milagros de la Cosa Única. 

3.- Y así como todas las cosas han salido de una cosa por el pensamiento del Uno, así también todas las cosas han nacido de esta cosa única por adaptación. 

4.- El Sol es el padre, la Luna es la madre, el Viento lo ha llevado en su vientre y la Tierra es su nodriza. 

5.- El padre de todo, de cada cosa - el Telesma- está aquí: su fuerza es entera si es convertida en tierra. 

6.- Tú separarás la tierra del fuego, lo sutil de lo denso, dulcemente, con gran arte. 

7.- Sube de la tierra al cielo y luego desciende a la tierra, y reabsorbe la potencia de todas las cosas superiores e inferiores. 

8.-Tú obtendrás por este medio toda la gloria del mundo, y toda oscuridad se alejará de ti. 

9.-Es la fuerza fuerte de toda fuerza, ya que vence toda cosa sutil, y penetra todo lo denso. 

10.- De este modo ha sido creado el Universo.

11.- De aquí saldrán innumerables adaptaciones de las cuales el medio es éste. 

12.- Por todo esto he sido llamado Hermes Trimegisto, por poseer las tres partes de la filosofía del mundo. 

Lo que he dicho de la operación del Sol, es completa y perfecta.

lunes, 4 de julio de 2016

IMAN-ACERO (Sergio Fritz)




(Mutus Liber, el "libro mudo", un libro lleno de ilustraciones y sin explicaciones escritas)


En Alquimia se habla de dos imanes: el celestial y el terrestre, donde uno de los misterios es que cada uno atrae a su acero. Este comercio entre ambos planos es representado en el clásico Mutus Liber, a través de la escalera de Job, donde los ángeles al igual que la Machi respecto del rehue, realizan un ascenso-descenso espiritual.


(Machi mapuche sobre el rehue)


El árbol es un axis mundi; un eje del mundo, que el iniciado debe subir y bajar para conocer los distintos planos espirituales. Pero también es el Hombre Primordial o Adam Kadmon, lo cual da cuenta el rehue, al tener una cabeza en su cúspide, soliendo tener un gorro o sombrero, como los chemamüll (otro tipo de escultura mapuche en madera, pero que no contiene los escalones). Los siete escalones del rehue ("los siete cielos") nos recuerdan los 7 chacras principales de la tradición hindú.

viernes, 19 de febrero de 2016

LA TABLA ESMERALDA (HERMES TRISMEGISTO) Nota de Sergio Fritz




LA TABLA ESMERALDA
(HERMES TRISMEGISTO)

 
 


Nota: La Tabla Esmeralda o de Esmeralda es un breve tratado atribuido al misterioso Hermes Trismegisto. Para quienes comienzan a estudiar la Alquimia, sin duda, les será algo compleja su lectura. Sin embargo, la intelección vendrá con el tiempo, si son pacientes y perseverantes en el Arte. Respecto a este texto, podemos decir que es una de las joyas de la Sabiduría, pues resume la Verdad en pocas líneas, a la vez que inspira al estudiante a seguir en la búsqueda de la concreción de la hermosa Piedra Filosofal.

Hemos elegido de las varias traducciones realizadas a este documento, la del esoterista chileno Mario Antonioletti, en la década de 1950, en su trascendental tratado "Espiritualidad en el conocimiento y en la acción". Como puede apreciarse, la traducción es cuidadosa, excluye lo accesorio, a la vez que es sumamente poética y precisa desde una óptica metafísica. De allí nuestra preferencia por la traducción de este, nuestro venerado Adepto. Sergio Fritz Roa.






El texto de la Tabla de Esmeralda.

1.-Es verdadero, verídico y real:
2.- Lo que está abajo es como lo que está arriba, y lo que está arriba es como lo que está abajo, para hacer los milagros de la Cosa Única.

3.- Y así como todas las cosas han salido de una cosa por el pensamiento del Uno, así también todas las cosas han nacido de esta cosa única por adaptación.

4.- El Sol es el padre, la Luna es la madre, el Viento lo ha llevado en su vientre y la Tierra es su nodriza.

5.- El padre de todo, de cada cosa - el Telesma- está aquí: su fuerza es entera si es convertida en tierra.

6.- Tú separarás la tierra del fuego, lo sutil de lo denso, dulcemente, con gran arte.

7.- Sube de la tierra al cielo y luego desciende a la tierra, y reabsorbe la potencia de todas las cosas superiores e inferiores.

8.-Tú obtendrás por este medio toda la gloria del mundo, y toda oscuridad se alejará de ti.

9.-Es la fuerza fuerte de toda fuerza, ya que vence toda cosa sutil, y penetra todo lo denso.

10.- De este modo ha sido creado el Universo.
11.- De aquí saldrán innumerables adaptaciones de las cuales el medio es éste.

12.- Por todo esto he sido llamado Hermes Trimegisto, por poseer las tres partes de la filosofía del mundo.
Lo que he dicho de la operación del Sol, es completa y perfecta.

sábado, 7 de marzo de 2015

¿Una historia de vampiros? (Sergio Fritz Roa)







En ocasiones la vida nos conduce a extraños senderos. Es curioso como en periodos a veces muy extensos nos acompañan personas, respecto a las cuales después no sabemos nada o si lo sabemos la comunicación se pierde o no es relevante.

Durante 3 ó 4 años mantuve amistad con un joven al cual me referiré simplemente como A.J. Nos habíamos acercadoo debido al mutuo interés que teníamos en la Alquimia y la Magia. Yo debía tener unos 20 años, y él me superaba en unos diez. A.J. era un caballero en el real sentido de la palabra. Muy educado, amable y servicial. Siempre bien vestido, a pesar de su origen humilde; era un amante del conocimiento directo. Estaba viviendo un momento económico positivo que le permitía comprar cuanto libro de Alquimia y Magia hallara, sin que el precio fuera obstáculo.

Aprendí de él que el camino esotérico no es ajeno ni incompatible con una situación económica mediana y buena. Es más, para los occidentales modernos es necesaria una comunión entre ambas dimensiones. A.J me insistía que yo debía terminar mi carrera o al menos si emprendía algo diferente ser capaz de solventar bien mis compromisos. Me había casado recién y A.J me decía que no por amor a la Gnosis debía de olvidarme de lo material. Decía que la mayoría de la gente pensaba que eran cosas opuestas; pero que eso era un gran error. Y así, si no había cierta estabilidad económica no podríamos dedicar la mente al trabajo alquímico, costear la compra de libros, materiales de laboratorio o viajar. Además, el hecho de ser capaz de resolver lo material era demostración de un esfuerzo y una voluntad que estaba capacitada de dar el segundo paso hacia algo más complejo: la vía espiritual. Pienso que quienes empiezan esta senda, no deben olvidar estas sabias palabras. Ser capaz de trabajar, ser autosuficiente en lo económico, te dará libertad, ayudará a tu familia, no habrán roces por dinero con la pareja, y facilitará proveerse de los materiales y el tiempo que requiere la operatoria mágica. No se malentienda y se piense que yo propongo que es un deber ser rico. Nada de eso. Solo se exigirá ser capaz de poseer lo necesario, lo indispensable, en lo material, y poder contar con ciertos ahorros; para que nuestra atención y tiempo puedan destinarse también al desarrollo del Arte Mágico.

Otra cosa que pude aprender con A.J fue el gran respeto que debe tenerse a la Magia. Yo como librero me sorprendo a veces cuando la gente se me acerca y pide libros de Magia, casi con un tono divertido. La Magia no es un juego. O si lo es, se trata de un Juego-Fuego. Pero, no un juego vulgar. Para hablar Alquimia, con A.L siempre nos referíamos siguiendo en ello a Eugène Canseliet, diciendo “Dama Alquimia”.

Recuerdo las bellas conversaciones que tuvimos, y que a pesar de ser un gran apasionado era una persona noble, amante de lo simple.

Fue en una ocasión hablando sobre hechos misteriosos y especialmente de seres extraños me contó una experiencia que había vivido cuando trabajó en una empresa, antes de ser independiente. Era una industria grande de la zona sur de la capital. A.J como todos los demás trabajadores almorzaba en el casino. En una ocasión en que estaba allí vio a una joven que lo deslumbró. ¡Nunca había visto una mujer así! Era rubia, de tez muy blanca, casi fantasmal, pero de facciones finas, armónicas. Pero, más allá de su belleza física lo que era sorprendente era ese halo misterioso que la rodeaba No caminaba ni miraba como la mayoría. Tenía un aire aristocrático que la distinguía del resto. Al joven le llamó la atención que ella nunca conversaba con nadie. Solitaria almorzaba en una mesa.

Vestía siempre de negro, y cuando le preguntó a otros compañeros de trabajo por ella, se le dijo que estaba en otra sección, pero que poco o nada se sabía de ella, pues era en extremo reservada.

                                   


A.J la veía casi todos los días en el casino y no sabía cómo acercársele, hasta que en una ocasión estuvieron los dos muy cerca, con las bandejas en las manos, esperando en la fila, la comida. Fue entonces que A.J se atrevió a hablar. Por cierto, lo que dijo no era nada profundo. Pero pudo ver simpatía en ella, lo que lo envalentonó a preguntar si podía comer a su lado.

Así partió una curiosa amistad y algo más...

Ella era en extremo celosa de su intimidad y la poca información que nuestro amigo pudo extraer fue que vivía en una población junto a su madre.

La atracción que sentía por ella, aumentaba; y al parecer ella sentía lo mismo, pero evitaba manifestarla, por alguna razón. En una ocasión le dijo a A.J que su amor sería eterno, pero que no requería de las clásicas manifestaciones físicas de las parejas. Que eso no importaba frente a un amor de verdad espiritual; y que no era bueno para él que emprendiesen el típico amor de pareja, la convivencia o cosas parecidas.

Nuestro amigo le ofrecía ir a dejarla al hogar, pero ella era muy reacia. Únicamente aceptaba que él la dejara en el paradero y que se despidiese cuando llegase el microbús.

Así pasaron algunas semanas cuando A.J no resistió más y quiso saber porqué le era vedado conocer su domicilio. Fue tanta la insistencia que ella le permitió ir juntos en el medio de transporte; pero nada más. ¿Por qué no permitía dejarla en su hogar? No había respuesta lógica. Solo insistía en que no podía hacerlo. La dejó en una esquina y ella le otorgó un beso en la boca, el único que le daría... Un beso frío, mortal, impactante. Nunca sentiría algo así en todo su ser. Era como recibir un fuego helado, algo imposible.

Esperó que se alejase un poco, y sigilosamente la siguió. El barrio era un tanto peligroso, y pensó que por ello la mujer no deseaba que él se adentrase por esas callejas pobres.

Debe haber avanzado unas dos cuadras cuando vio lo que parecía una casa abandonada o al menos una bastante descuidada.

Pues bien, ya sabía donde vivía. La misión se cumplió. Podría volver a su hogar.

Sin embargo, al día siguiente algo extraordinario ocurrió: no vio a la mujer en el casino ni en su sección de trabajo. Lo mismo ocurrió al día siguiente y por otros cuatro días. En la industria le dijeron que simplemente se había ausentado y que no había avisado de ello, como tampoco se habían presentado licencias médicas.

¿Estaría enferma o había sufrido un percance grave? Decidió saber qué ocurría, y prestar su ayuda. Ya conocía como llegar a su morada y en la tarde se dirigió hacia allá.

Esta vez pudo contemplar mejor la casa y se horrorizó al ver el nivel de vetustez de ésta. Nadie podía vivir allí, pensó. Pero, ¿cómo era posible ello si la vio entrar a ese lugar? Y, por otro lado, ¿qué ocurría con su madre?

Llamó dos, tres, cuatro veces, en voz alta. Y nada. Ninguna respuesta.

Fue entonces cuando un vecino se le acercó, al escuchar las llamadas. A.J le explicó que buscaba a alguien que vivía allí. El otro hombre se puso pálido y le dijo que allí no vivía nadie, al menos en un periodo de diez o más años. A.J sintió un frío por todo el cuerpo. Insistió. ¡Allí había visto a una joven pálida, que solía vestirse de negro que vivía junto a su madre!

El morador del barrio empezó a tiritar. Le pidió que describiera otra vez a la mujer, y que si estaba seguro que ella vivía con su madre. A.J lo hizo y afirmó lo último. Entonces, el contertulio temblando le dijo que esas descripciones correspondían efectivamente a dos personas... pero que habían muerto hace una década o más, cuando hubo el incendio de la casa.

A.J cuando contaba esta historia se emocionaba. Me dijo que en este mundo no solo vivían hombres en las ciudades conviviendo con otros hombres. Había muertos vivientes, de los cuales los vampiros son una especie. Y para él esa pálida, fría y hermosa mujer no era un fantasma sino un vampiro.

Nunca más supo de ella ni volvió a ese barrio perdido entre los más lúgubres sectores del sur de Santiago de Chile.


(Sergio Fritz Roa, 08 de Marzo de 2015)




domingo, 10 de marzo de 2013

LAPIDUS. EL RENACER DE UN ALQUIMISTA


LAPIDUS. EL RENACER DE UN ALQUIMISTA.

(Sergio Fritz Roa)



 (Portada del segundo texto de Lapidus)

Hace varios años atrás leímos un libro de Alquimia del todo distinto a los que estábamos acostumbrados. Se trataba de “En persecución del oro”, que fuera editado en España por Luis Cárcamo a inicios de la década de los 80  (La edición en inglés se titula “In Pursuit of Gold” y fue impresa en 1976).

Nos pareció -y nos parece aún- que el presente era un texto claro y honesto como pocos, que devela grandes secretos del Arte. En efecto, el autor no recurre a simbolismos complejos ni a evasivas a la hora de mencionar cuál es la materia ni cuáles son algunos de los procedimientos herméticos más relevantes.

A la hora de leer a Lapidus, comprendimos que ni Canseliet ni Atorène, quienes nos habían parecido excesivamente generosos respecto a la entrega de conocimiento, eran tan directos en su lenguaje. Salvo Alexander von Bernus, autor de “Medicina y alquimia”, nadie había revelado tanto el Velo.

¿Quién era este misterioso personaje?

El autor usaba un seudónimo muy alquímico: Lapidus, una clara referencia a la Piedra Filosofal. Y aparte de tratarse de un autor moderno, nada sabíamos de él.

Ello hasta unos pocos días atrás, cuando a través de internet supimos de la edición del segundo libro de Lapidus.


(Portada de la edición española del primer texto de Lapidus)




 (Libro que contiene la correspondencia entre Lapidus y el mago Crowley)

Ahora se nos indicaba quien era realmente Lapidus: David Curwen  (1893-1984), un británico, quien a la edad de 83 años había editado su célebre texto “In Pursuit of Gold”.

En 1944 cuando tenía 51 años Curwen le escribió al mago Aleister Crowley. De allí nació una larga comunicación, aunque compleja y no exenta de críticas de parte del primero. Ambos autores tenían intereses similares: pasión por la Magia, el ocultismo y el tantrismo. Además, los dos  pertenecieron a la O.T.O. (Ordo Templi Orientis). Pero Curwen centró su interés con el tiempo en la Alquimia, mientras que para Crowley el Arte Hermético nunca fue relevante, como sí lo era la Kabbalah o la magia angelical.

Es curioso notar que fue también en 1944 cuando Kenneth Grant - otro importante ocultista del s.XX,, conocido por sus libros y por pretender haber descubierto una “corriente de Seth” o “tifoniana”- contactó a Aleister Crowley.

Curwen inició a Kenneth Grant a una “highly recondite formula of the Tantric vama marga”.
Sobre las fuentes tántricas de Curwen, lamentablemente,  nada sabemos.


***

Gracias a  Tony Matthews, nieto de Lapidus, y a la editorial “Salamander and Sons” en septiembre de 2012 se ha editado la segunda obra de Curwen, llamada  “The Pass-Keys to Alchemy”. Tomando por base el análisis de tratados como los de Edward Kelly, Eirenæus Philalethes,  Ali Puli y el bellísimo “Atalanta Fugiens” de Michael Maier, Curwen desarrolla un análisis de los procesos alquímicos.

A los interesados en conseguir uno de los pocos ejemplares (solo 119) de este libro les recomendamos las siguientes páginas webs:

http://salamanderandsons.com/modern-magistery/the-pass-keys.html (Referencia al libro de parte de la Editorial “Salamander and Sons”)

http://www.teitanpress.com/ (Editorial que lanzó el libro de la correspondencia entre Curwen y  Crowley)

http://thefirelizard.wordpress.com/ (Blog de la editorial “Salamander and Sons” con artículos acerca del segundo libro de Lapidus)

Para finalizar, digamos que nos alegramos profundamente del interés de algunas editoriales por mantener el fuego secreto de la difusión de obras alquímicas.

Esperamos pronto hacer un análisis de la primera obra de Lapidus, dada su importancia; por lo que rogamos estén atento a este blog.

domingo, 11 de noviembre de 2012

UN TEXTO SOBRE PALINGENESIA VEGETAL (Sergio Fritz)



UN TEXTO SOBRE
PALINGENESIA VEGETAL

(Sergio Fritz Roa)



INTRODUCCIÓN

Como sabemos el término palingenesia es griego (el compuesto de dos palabras: “palin”= nuevo; y “génesis”= nacer) y puede ser traducido como  renacimiento, volver a nacer.

En el texto que más abajo reproduciremos se nos presenta la clásica doctrina alquímica de la posibilidad de un renacer, aplicada esta vez al mundo vegetal. Este renacimiento toma por base generalmente la revivificación a través de las cenizas, las cuales contendrían la esencia de las plantas.

Aun cuando la idea de la palingenesia es rastreable desde hace miles de años, relacionada especialmente con la resurrección de los cuerpos y el mito del fénix, será solo a partir de Paracelso cuando se nos hable de la posibilidad concreta de aplicar esta doctrina hermética a los hombres en su “De natura rerum” (1573).


(El fénix, símbolo de resurrección e inmortalidad)

Será durante el siglo XVII cuando la palingenesia adquiere gran fuerza, teniendo entre sus defensores varios científicos de primer nivel: Joseph Duchesne (también conocido como Du Chesne; y cuyo seudónimo fue Quercetan o Josephus Quercetanus), el inglés Kenelm Digby, el  jesuita  Athanasius Kircher (1), Gottfried Voigt, Jacques Gaffarel, Johann Ludwig Hannemann y Sebastian Wirdig (2).

Como hemos visto, la palingenesia surgió inicialmente como algo propio de la Espagiria y destinado al mundo vegetal, pero luego se pensó en la posibilidad de aplicar estos principios a los animales e incluso a los seres humanos, lo cual ocasionará serios debates teológicos y éticos. Aun cuando la palingenesia puede hallar una justificación en la idea de la resurrección de los cuerpos, sin embargo,  según algunos teólogos tal labor corresponde de manera exclusiva a Dios, y no necesitaría por tanto  de la ayuda del hombre. 

Ahora bien, los alquimistas –al menos los cristianos y musulmanes-siempre han dicho que su labor no es crear (atributo exclusivo de Dios), sino que desentrañar la naturaleza y ayudarla en el proceso de perfección.

El tema, no puede negarse, es controvertido; y es muy factible que estos dichos de los alquimistas monoteístas tengan como única razón el evitar sospechas de herejía.

Respecto al homunculus paracelsiano, digamos que no es más que una aplicación de la palingenesia llevada al reino humano. Sin duda, fue esta idea de Paracelso la que provocó a la censura dogmática de su tiempo. En el mundo de los cabalistas hebreos la idea del Golem tiene vínculos con la del homunculus, no siendo del todo imposible que el médico alemán la haya tomada de aquéllos. En magia se habla también de la creación de seres, pero normalmente son astrales y no corporales.

Posiblemente uno de los últimos Adeptos que lograron resultados positivos en materia de palingenesia sea Archibald Cokren, de quien se dice que habría elaborado una especie de árbol metálico (3).

En un plano muy distinto, y ya en el mundo de la literatura fantástica, debe recordarse que un escritor moderno como Howard Phillips Lovecraft cita en su relato “El extraño caso de Charles Dexter Ward” a un tal Borellus, cuyas frases explican de manera sencilla la palingenesia:

“Las Sales de los Animales pueden ser preparadas y conservadas, de modo que un hombre hábil puede tener toda el Arca de Noé en su propio Estudio, y reproducir la forma de un hermoso Animal a vountad partiendo de sus cenizas, y por el mismo método, partiendo de las Sales esenciales del Polvo humano, un filósofo puede, sin ninguna nigromancia delictiva, reproducir la forma de cualquier Antepasado muerto que haya sido incinerado” (4).



EL TEXTO


En el “ALMANAQUE ASTROLÓGICO” (excelente anuario del cual en otros escritos hablaremos) correspondiente al  Año IV (1936), publicado por Editorial Cultura, en Santiago de Chile, hallamos en la “Sección Experimental” un interesante artículo titulado “PALIGENESIA” y firmado por J.B.Deschamps. Buscando más información al respecto, nos dimos cuenta que en verdad se trata de un resumen de las páginas 160 a 164 del  libro de Rodolfo Putz: “BOTÁNICA OCULTA. LAS PLANTAS MÁGICAS SEGÚN PARACELSO” (Editorial Pons, Barcelona, S/F; hay edición del año 2006 en Editorial Maxtor, Valladolid), obra excelente como pocas hay en materia de Espagiria en español.

De todas formas, y a pesar de su brevedad puede sernos muy útil para relacionarnos con algunos conceptos alquímicos y prácticas de la Obra Menor (alquimia vegetal).

A continuación, el texto sobre palingenesia vegetal incluido en el “ALMANAQUE ASTROLÓGICO”:





CONCLUSIÓN
De la lectura del texto encontramos procesos y materias de clara raíz alquímica. Así, por ejemplo, todo parte en la nigredo o muerte, en este caso de la planta. Esta es la primera etapa de la Opus. Otras etapas que se indican son la destilación y la fermentación. También se menciona como elemento fundamental para la revivificación el uso del rocío. Sabemos bien las cualidades de esta materia celestial, como para extendernos aquí.

          La palingenesia de las plantas es una ciencia que solo poco Adeptos han sabido obtener; y de la cual el autor del texto reciente en caso de ser uno de éstos creemos que silenció ciertas manipulaciones  o “trucos”.



NOTAS:

(1)Ver:http://www.ecovisiones.cl/diccionario/K/KIRCHER_ANASTASIO.htm Sobre este importante sabio jesuita se cree que resucitó una rosa desde sus cenizas ante la presencia de la Reina Christina de Suecia, el año 1687.

(2)  Ver de   Michael Martin: “Love's Alchemist.  Science and resurrection in the writing of Sir Kenelm Digby”. Artículo incluido en “Prose Studies: History, Theory Criticism” (2010), disponible on-line en:       http://dx.doi.org/10.1080/01440357.2010.528920

(3)  “La alquimia redescubierta y restaurada (Fragmento)”. Archibald Cockren. (Traducción, introducción y notas complementarias de Sergio Fritz Roa). En: http://my.opera.com/mercurioradiante/blog/la-alquimia-redescubierta-y-restaurada-fragmento-a-2

(4)  H.P.Lovecraft. Incluido en “Obras escogidas”, Ediciones Acervo, Barcelona, 1966, p.307. Borellus podría ser en verdad uno de estos sabios: el mago, cabalista y alquimista Johannes Bureus (latinizado normalmente como Johan Bure); el físico y matemático italiano Giovanni Alfonso Borelli;  o tal vez el francés Pierre Borel.

  ______________________________________________________________
 Para una versión en PDF de este artículo: www.bajoloshielos.cl/palingenesia.pdf

© Sergio Fritz Roa, 2012.
Contacto: